示例图片二

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的

2022-10-04 15:58:19 hth华体会-hth华体会体育app 已读

hth华体会文:龚卓,北京德和恒(上海)律师事务所律师

作为一种新兴的贸易模式,跨境电商零售进口具有自身的特殊性。法规不明确,甚至与原有法律法规和部门规章相冲突。进口商品的中文标签就是其中之一。.

一、中国标签的现行规定

hth华体会根据产品质量法的要求,

产品或其包装上的标识必须是真实的,产品名称、制造商名称和地址为中文。根据产品的特性和使用要求,应当用中文标明产品规格、等级、主要成分的名称和含量。应作相应标记;需要提前告知消费者的,应当在外包装上注明,或者提前向消费者提供相关信息。

对于食品等特殊商品,由于直接关系到消费者的身体健康,因此对中文标签的规定更为严格。

hth华体会根据食品安全法第九十七条的规定,

进口预包装食品和食品添加剂应当有中文标签;依法应当有指示的,也应当有中文指示。标签、说明书应当符合本法和我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求,并应当标明食品的原产地和国内代理人的名称、地址和联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书,或者标签、说明书不符合本条规定的,不得进口。

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的问题就是其中之一

根据相关法院判例,销售无中文标签的进口食品,将视为经营者明知销售不符合《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定的食品安全标准的食品。 . 在这种情况下,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或销售者要求10倍的价格赔偿。又称“退一赔十”。由于赔偿金额高,在进口食品上贴中文标签成为不少专业打假者的一种赚钱方式。

除食品外,跨境电商进口的另一个重要品类——化妆品(相关管理规定中的化妆品包括护肤品、化妆品、个人清洁用品等),对中文标签也有明确而严格的要求.

《化妆品监督管理条例》第三十五条规定:

化妆品的最小销售单位应该有标签。标签应当符合有关法律、行政法规和强制性国家标准,内容应当真实、完整、准确。

进口化妆品可直接使用中文标签或加贴中文标签;如果贴有中文标签,中文标签内容应与原标签内容一致。2、跨境电商进口商品是否应加贴中文标签?

通过一般贸易方式进口的商品,无疑应当遵守上述规定。跨境电商进口商品的包装上是否贴有中文标签?

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的问题就是其中之一

对此,法律法规及相关规范性文件尚不明确,相关仅出现在商务部等六部委发布的《关于加强跨境电子商务零售进口监管的通知》(商财发[2018]486号),以下简称“486号通知”)。486号文规定,跨境电商企业应当向消费者提供风险提示,其中应当包含“相关产品直接从境外购买,不得带有中文标签,消费者可以查看中文电子版”的内容。通过网站的产品标签”。该规定体现了国家部委对跨境电商中文标签问题的态度,即

如何处理该规定与前述《产品质量法》、《食品安全法》的矛盾?

2019年1月1日起施行的电子商务法第二十六条特别规定

电子商务经营者从事跨境电子商务中国通和电子商务产品中国通和电子商务产品,应当遵守法律、行政法规和国家有关进出口监督管理的规定。

该规定一方面强调跨境电子商务经营者必须遵守进出口监管法律法规,依法经营。另一方面也反映出跨境电商与国内电商在法律适用上可能存在差异。

事实上,直到 2018 年 6 月电子商务法(三审稿)发布之前,都没有这样的内容。据说,此条是负责跨境电子商务的相关部委要求,并专门写有“国家有关规定”。这种写法是考虑到跨境电子商务与传统电子商务相比有其特殊性,而跨境电子商务仍处于探索期,政策不断变化发展,相关规范性文件已尚未上升到法律法规层面此类规定可以解决跨境电子商务规定与更高法律的冲突,

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的问题就是其中之一

因此,从2019年以后市场监管部门的执法和法院判决来看,行政司法机关的主流观点是,通过跨境电商零售进口的没有质量中文标签的商品不被认定为违法。和我国的规定。

比较典型的案例是杭州互联网法院跨境贸易法庭于2020年9月17日开庭审理的案件。该案是2020年7月成立的全国首个跨境贸易法庭作出的第一个判决。

【简要案例及处理结果】

2020年8月12日,原告于某通过国内知名跨境电商平台从入驻该平台的香港跨境电商公司购买了某品牌的可可粉。原告在收到被告从保税仓库交付的涉案货物后,发现货物外包装上没有中文标签。原告认为,被告交付的货物为进口食品,但未按照《食品安全法》的有关规定在商品外包装上加贴中文文字标签,属于不符合规定的食品。食品安全标准,被告明知涉案货物不符合食品安全标准。食品安全标准仍在销售,并应承担退一、十的责任。被告认为该产品为跨境食品,产品页面已显示该产品的中文电子标签。同时,在下单前已告知消费者该产品无中文标签。请到产品页面查看产品。符合食品安全标准,不构成食品标签缺陷。

庭审后,法院首先认定双方同意适用中国大陆法律。法院认为,本案货物虽然没有纸质中文标签,但经检测符合我国食品安全标准。平台已通过订单页面上醒目的红色字体履行了提醒消费者的义务。原告应该知道,涉案货物是直接从海外采购的,可能没有中文标签。订单仍然是在需要通过网站查看商品中文标签的情况下下单的。购买涉案货物表明其充分考虑了自身的风险承担能力。所以,涉案商品的中文电子标签与中文纸质标签具有同等法律效力。因此,被告以中文电子标签的形式展示涉案货物信息中国通和电子商务产品,符合法律规定。《食品安全法》要求进口食品必须贴中文标签,原告的所有诉讼请求均被驳回。

本案明确,跨境零售电子商务经营者在充分履行告知义务后,以中文电子标签的形式全面展示商品信息,可视为具有中文标签。

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的问题就是其中之一

三、跨境电商经营者应注意的问题

跨境电商企业在中国标签上也不能坐以待毙。除了法规不明确导致执法标准和各地标准存在差异外,还应注意以下几个问题。

(一)跨境电商产品仍需中文电子标签,应符合相关标签规定

根据商务部等国家部委精神,商财发[2018]486号中国通和电子商务产品,跨境电商进口可能没有中文标签,但普遍认为这只是免于在商品上加贴优质中文标签的义务,仍需中文电子标签供消费者查阅。

电子商务法和消费者权益保护法明确规定,电子商务经营者有义务全面、真实、准确、及时地披露商品,消费者有权了解所购买商品的真实情况。和使用。无论是从市场监管还是消费者权益保护的角度,如果没有中文标签可供查看,都存在行政处罚或诉讼的可能。

特别是对于平台经营的主要产品化妆品和保健品中国通和电子商务产品,法规对其标签的内容有严格的规定。

律师事务所hth华体会:跨境电商进口中文标签的问题就是其中之一

跨境电商经营者虽然可以在产品上贴上优质的中文标签,但仍需在网站显眼位置展示中文电子标签,标签内容也应尽量符合相关法律法规的要求在我的国家。

(二)应充分履行告知义务

纸质中文标签的缺失可视为消费者在了解跨境电商产品的特殊性并同意后自愿承担的风险。

跨境电商经营者应履行消费者提醒义务,在显眼位置向消费者提供风险提示,提醒消费者跨境商品可能没有中文标签,消费者确认同意后方可下单。

(3)仅适用于跨境电商零售进口单一场景

以上关于商品中文标签的讨论仅适用于跨境电商零售进口(海关监管方式代码1210、9610),其他方式进口的商品仍需遵守各自的规定。

而且,这里的场景是单一的,只能是中国消费者通过跨境电商第三方平台运营商从国外购买商品的情况。

hth华体会如果通过跨境电商购买食品,然后在电商平台或线下门店销售,这种行为不仅在海关层面二次销售属于违法行为,而且不适用于跨境电商商品。关于豁免政策,应按照一般进口食品的相关规定用中文标注,否则将面临行政处罚和民事责任。